Nur — Свет (эссе 05)
Личные размышления. Пятое эссе из цикла «Osmon ichra. Whispers from the Sufi Universe»
Бывает свет, которому не нужно солнце. Всё вокруг остаётся прежним: недоделанная работа, тревоги, завтрашние заботы. Но вдруг в голосе Галины появляется спокойствие, которого я ждал, и самый обычный разговор кажется возвращением к жизни. «Quyosh yo‘q, lekin yorug‘» — «Солнца нет, но светло». Меняется не день за окном. Меняется то, что я способен в нём почувствовать.
Я хорошо знаю эту разницу по работе. Когда шпатлюешь потолок, свет лучше всего показывает поверхность, если направить его вдоль неё, под острым углом. Неровность, которой минуту назад будто не существовало, вдруг проступает. Свет её не создал. Он только сделал её видимой.
С людьми происходит то же самое. Можно годами смотреть на близкого и видеть вместо него собственные ожидания. «Ko‘zlar ochiq, lekin ko‘rman» — «Глаза открыты, но я слеп». В Коране об этом сказано коротко: слепнут не глаза, а сердца, которые в груди. Мне трудно признавать такую слепоту в себе. Я могу быть уверен, что делаю всё необходимое, и не услышать просьбу, сказанную почти шёпотом.
У Руми есть притча о двух артелях мастеров, которых царь поставил работать над противоположными стенами зала. Одни покрывали свою стену красками. Другие только полировали свою, пока она не стала зеркалом. Когда занавес между стенами убрали, зеркало отразило чужую роспись, и она засияла ещё ярче. Так, говорит Руми, работает сердце: не прибавлять новые краски, а счищать ржавчину, чтобы в нём отражалось то, что есть.
Свет здесь не награда и не доказательство моей правоты. Он оставляет возможность заметить ошибку и поступить иначе. В хадисе, который приводит Абу Дауд, сказано: верующий — зеркало для верующего. Я часто думаю, как мне самому нужен чей-то взгляд, чтобы увидеть то, что я упустил.
«Nur, bu men. Nur, bu sen» — «Свет — это я. Свет — это ты». Я не говорю о своём величии и не утверждаю, что человек сам становится Божественным Светом. Я говорю о способности быть рядом. Иногда другой помогает увидеть то, что ты пропустил. Иногда достаточно его спокойного голоса, чтобы снова почувствовать землю под ногами. Такой свет нельзя удержать или присвоить. Его можно принять и однажды передать дальше.
Примечания и источники
Коран 22:46: слепота сердца. Источник
Руми, «Маснави», кн. I, начиная со стиха 3467: притча о мастерах и полированной стене. Источник
Сунан Абу Дауд, № 4918: «Верующий — зеркало для верующего»; оценка аль-Албани — хасан. Источник